Letra de canción FORGET YOU de los Vázquez Sounds (+ VIDEO + traducción)

Les dejamos la 3ra canción que publican los hermanos Vázques Sounds en su canal YOUTUBE, titulada "FORGET YOU" (cover) de Cee Lo Green, el título original era "Fuck you".¿Les gusta?

LETRA INGLÉS

I see you driving 'round town
With the guy i love and i'm like
Forget you
I guess the change in my pocket
Wasn't enough i'm like
Forget you
and forget him too
I said, if i was richer, i'd still be with ya
Ha, now ain't that some shi
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a…
Forget you
Yeah i'm sorry, i can't afford a ferrari
But that don't mean i can't get
 you there
I guess she's an xbox and i'm more atari
But the way you playyour game ain't fair
I pity the fool that falls in love with you
(oh shit he's a gold digger)
Well
(just thought you should know better)
Ooooooh
I've got some news for you
Yeah go run and tell your little girlfriend
I see you driving 'round town
With the guy i love and i'm like
Forget you
I guess the change in my pocket
Wasn't enough i'm like
Forget you
and forget him too
I said, if i was richer, i'd still be with ya
Ha, now ain't that some shi
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a…
Forget you
Now i know, that i had to borrow
Beg and steal and lie and cheat
Trying to keep ya, trying to please ya
Cause being in love with you ass ain't cheap
I pity the fool that falls in love with you
(oh shit he's a gold digger)
Well
(just thought you should know better)
Ooooooh
I've got some news for you
I really hate you now
I see you driving 'round town
With the guy i love and i'm like
Forget you
I guess the change in my pocket
Wasn't enough i'm like
Forget you
and forget him too
I said, if i was richer, i'd still be with ya
Ha, now ain't that some sh
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a…
Forget you
Now baby, baby, baby, why d'you wanna wanna hurt me so bad?
(so bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mamma but she told me
“this is one for your dad”
(your dad, your dad, your dad)
Uh! Whhhy? Uh! Whhhy? Uh
Whhhy baby? Oh! I love you
I still love you. Oooh!
I see you driving 'round town
With the guy i love and i'm like
Forget you
I guess the change in my pocket
Wasn't enough i'm like
Forget you
and forget him too
I said, if i was richer, i'd still be with ya
Ha, now ain't that some sh
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a…
Forget you

LETRA EN ESPAÑOL

Cuando te veo paseando por ahí
Con el chico que amo pienso
¡Vete al diablo!
Supongo que el dinero en mi bolsillo
No era suficiente y pienso que
¡Te vayas al demonio!
¡Y él también!
Si fuera más rica, aún estaría contigo
Ha, no es una mi****? (¿no es eso mi****?)
Y aunque hay dolor dentro de mí
Te sigo deseando lo mejor con un
¡Vete al diablo!
¡Si! Lo siento, no tengo un ferrari,
Pero eso no significa que no te pueda llevar a cualquier lugar
Pienso que ella es un Xbox y yo un Atari
Pero la manera en que juegas tu juego no es justa
Pobre el payaso que se enamore de ella
(Oh ella es una cazafortunas)
Bueno
(Pensé que deberías saberlo)
Ooooooh
Tengo noticias para ti
Sí anda y corre y dile a tu noviecita
Cuando te veo paseando por ahí
Con el chico que amo pienso
¡Vete al diablo!
Supongo que el dinero en mi bolsillo
No era suficiente y pienso
¡Vete al demonio!
¡Y él también!
Si fuera más rica, aún estaría contigo
Ha, no es una mi****? (¿no es eso mi****?)
Y aunque hay dolor dentro de mí
Te sigo deseando lo mejor
¡Jódete!
Ahora sé, que tengo que pedir
Rogar, robar, mentir y engañar
Para complacerte, hacerte feliz
Porque estar enamorada de ti sale muy caro
Pobre el payaso que se enamore de ella
(Oh ella es una cazafortunas)
Bueno
(Pensé que deberías saberlo)
Ooooooh
Tengo noticias para ti
De verdad que te odio ahora mismo
Cuando te veo paseando por ahí
Con el chico que amo pienso
¡Vete al demonio!
Supongo que el dinero en mi bolsillo
No era suficiente y pienso
¡Vete al diablo!
¡Y él también!
Si fuera más rica, aún estaría contigo
Ha, no es una mi****? (¿no es eso mi****?)
Y aunque hay dolor dentro de mí
Te sigo deseando lo mejor con un
¡Jódete!
Ahora cariño, amor, bebé
¿Por qué quieres, quieres herirme tanto?
(Tanto, tanto, tanto)
Le pregunté a mi mamá
Pero ella me mando a hablar con papá
(Con papá, con papá, con papá)
Sí, ella lo hizo Uh, ¿por qué? Uh ¿por qué? Uh
¿Por quéeeeee cariño? Oh! ¡Te amo!
Aún te amo, oooh
Cuando te veo paseando por ahí
Con el chico que amo pienso
¡Que te jodas!
Supongo que el dinero en mi bolsillo
No era suficiente y pienso
¡Al demonio contigo!
¡Y con él también!
Si fuera más rica, aún estaría contigo
Ha, no es una mi****? (¿no es eso mi****?)
Y aunque hay dolor dentro de mí
Te sigo deseando lo mejor con un
¡Jódete!

Los Vázquez Sounds.- All I Want For Christmas Is You

Les dejamos el segundo video oficial (tan esperado por algunos) de estos pequeños mexicanos "Los Vázquez Sounds", esta vez navideño

Vealo acá:

Los Vázquez Sounds.- Rolling in the deep / VIDEO Y LETRA

VIDEO OFICIAL.-




There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I'll lay your shit there
See how I'll leave, with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it with the beat
Baby, I have no story to be told
But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there as mine sure won't be shared
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it with the beat
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it with the beat
Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turn my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow
We could have had it all
We could have had it all
It all
It all
It all
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
And you played it with the beat
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
and you played it
You played it
You played it
You played it to the beat




El día 10 de noviembre de 2011, los hermanos Angie, Gustavo y Abelardo Vázquez
(mexicanos), subieron a Internet un video casero realizado con una cámara de video comercial, en la que aparecían haciendo un "Cover" de la canción "Rolling in the Deep" de la reconocida cantautora inglesa Adele, sin imaginar el impacto que causaría en el gusto de los cibernautas.
Tres días después de haber cargado el video al portal YouTube, este video, al igual que sus autores se habían convertido ya en un "Boom!" musical en la red que, al día 23-Nov-2011, registraba ya tres millones 840 mil 325 visitas, obteniendo así la aprobación de más de 90 mil 900 usuarios suscritos a este canal de videos, que han expresado abiertamente su beneplácito tras escuchar esta versión (ya para el día 03-Dic-2011 llevaba 9 millones 365 mil visitas).

ENTREVISTA A LOS VÁZQUEZ SOUNDS



Si quieres ver el nuevo video de LOS VÁZQUEZ SOUNDS acá :

http://letras-de-canciones-music.blogspot.com/2012/01/los-vazquez-sounds-all-i-want-for.html