martes, 24 de enero de 2012

Letra de canción FORGET YOU de los Vázquez Sounds (+ VIDEO + traducción)

Les dejamos la 3ra canción que publican los hermanos Vázques Sounds en su canal YOUTUBE, titulada "FORGET YOU" (cover) de Cee Lo Green, el título original era "Fuck you".¿Les gusta?







LETRA INGLÉS

I see you driving 'round town
With the guy i love and i'm like
Forget you
I guess the change in my pocket
Wasn't enough i'm like
Forget you
and forget him too
I said, if i was richer, i'd still be with ya
Ha, now ain't that some shi
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a…
Forget you
Yeah i'm sorry, i can't afford a ferrari
But that don't mean i can't get
 you there
I guess she's an xbox and i'm more atari
But the way you playyour game ain't fair
I pity the fool that falls in love with you
(oh shit he's a gold digger)
Well
(just thought you should know better)
Ooooooh
I've got some news for you
Yeah go run and tell your little girlfriend
I see you driving 'round town
With the guy i love and i'm like
Forget you
I guess the change in my pocket
Wasn't enough i'm like
Forget you
and forget him too
I said, if i was richer, i'd still be with ya
Ha, now ain't that some shi
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a…
Forget you
Now i know, that i had to borrow
Beg and steal and lie and cheat
Trying to keep ya, trying to please ya
Cause being in love with you ass ain't cheap
I pity the fool that falls in love with you
(oh shit he's a gold digger)
Well
(just thought you should know better)
Ooooooh
I've got some news for you
I really hate you now
I see you driving 'round town
With the guy i love and i'm like
Forget you
I guess the change in my pocket
Wasn't enough i'm like
Forget you
and forget him too
I said, if i was richer, i'd still be with ya
Ha, now ain't that some sh
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a…
Forget you
Now baby, baby, baby, why d'you wanna wanna hurt me so bad?
(so bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mamma but she told me
“this is one for your dad”
(your dad, your dad, your dad)
Uh! Whhhy? Uh! Whhhy? Uh
Whhhy baby? Oh! I love you
I still love you. Oooh!
I see you driving 'round town
With the guy i love and i'm like
Forget you
I guess the change in my pocket
Wasn't enough i'm like
Forget you
and forget him too
I said, if i was richer, i'd still be with ya
Ha, now ain't that some sh
And although there's pain in my chest
I still wish you the best with a…
Forget you

LETRA EN ESPAÑOL

Cuando te veo paseando por ahí
Con el chico que amo pienso
¡Vete al diablo!
Supongo que el dinero en mi bolsillo
No era suficiente y pienso que
¡Te vayas al demonio!
¡Y él también!
Si fuera más rica, aún estaría contigo
Ha, no es una mi****? (¿no es eso mi****?)
Y aunque hay dolor dentro de mí
Te sigo deseando lo mejor con un
¡Vete al diablo!
¡Si! Lo siento, no tengo un ferrari,
Pero eso no significa que no te pueda llevar a cualquier lugar
Pienso que ella es un Xbox y yo un Atari
Pero la manera en que juegas tu juego no es justa
Pobre el payaso que se enamore de ella
(Oh ella es una cazafortunas)
Bueno
(Pensé que deberías saberlo)
Ooooooh
Tengo noticias para ti
Sí anda y corre y dile a tu noviecita
Cuando te veo paseando por ahí
Con el chico que amo pienso
¡Vete al diablo!
Supongo que el dinero en mi bolsillo
No era suficiente y pienso
¡Vete al demonio!
¡Y él también!
Si fuera más rica, aún estaría contigo
Ha, no es una mi****? (¿no es eso mi****?)
Y aunque hay dolor dentro de mí
Te sigo deseando lo mejor
¡Jódete!
Ahora sé, que tengo que pedir
Rogar, robar, mentir y engañar
Para complacerte, hacerte feliz
Porque estar enamorada de ti sale muy caro
Pobre el payaso que se enamore de ella
(Oh ella es una cazafortunas)
Bueno
(Pensé que deberías saberlo)
Ooooooh
Tengo noticias para ti
De verdad que te odio ahora mismo
Cuando te veo paseando por ahí
Con el chico que amo pienso
¡Vete al demonio!
Supongo que el dinero en mi bolsillo
No era suficiente y pienso
¡Vete al diablo!
¡Y él también!
Si fuera más rica, aún estaría contigo
Ha, no es una mi****? (¿no es eso mi****?)
Y aunque hay dolor dentro de mí
Te sigo deseando lo mejor con un
¡Jódete!
Ahora cariño, amor, bebé
¿Por qué quieres, quieres herirme tanto?
(Tanto, tanto, tanto)
Le pregunté a mi mamá
Pero ella me mando a hablar con papá
(Con papá, con papá, con papá)
Sí, ella lo hizo Uh, ¿por qué? Uh ¿por qué? Uh
¿Por quéeeeee cariño? Oh! ¡Te amo!
Aún te amo, oooh
Cuando te veo paseando por ahí
Con el chico que amo pienso
¡Que te jodas!
Supongo que el dinero en mi bolsillo
No era suficiente y pienso
¡Al demonio contigo!
¡Y con él también!
Si fuera más rica, aún estaría contigo
Ha, no es una mi****? (¿no es eso mi****?)
Y aunque hay dolor dentro de mí
Te sigo deseando lo mejor con un
¡Jódete!

2 comentarios:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...