Selena Gomez- The heart wants what it wants LETRA Y TRADUCCIÓN

LETRA EN ESPAÑOL.- Lo que el corazón quiere

(Cuando estaba sobre... cuando estaba sobre el escenario
y estaba pensando en...
Sentía que lo conocía y sabía que...
conozco su corazón,
y sabía que no haría nada para hacerme daño...
pero no me di cuenta de que me sentía tan confiada,
me sentía tan bien conmigo misma,
y luego me sentí completamente destrozada
por una cosa, por algo tan estúpido...
entonces el me hace sentir como si estuviera loca
me hace sentir como si fuera mi culpa, estaba sufriendo)

Me tienes bebiendo de algo
no puedo compararlo con nada
Apuesto por lo que he conocido y espero
que después de esta fiebre sobreviviré
Sé que estoy actuando un poco loca
nerviosa, un poco confusa,
con la mano sobre el corazón, estoy rezando
por salir con vida de esta

La cama se está enfriando y tú no estás aquí,
el futuro que sostenemos es tan incierto
pero yo no estaré viva hasta que llames
Y apuesto que las probabilidades están contra todo
guarda tus consejos porque no los quiero escuchar
puede que tengas razón, pero no me importa
hay un millón de razones
por las que debería renunciar
pero el corazón quiere lo que quiere

Me tienes esparcida en pedazos
brillando como estrellas y gritando,
iluminándome como Venus,
pero luego desapareces y me haces esperar,
y cada segundo es como una tortura,
un viaje por el infierno, no más
encontraré una manera para dejarte ir,
cariño, cariño no, no puedo escapar

La cama se está enfriando y tú no estás aquí,
el futuro que sostenemos es tan incierto
pero yo no estaré viva hasta que llames
Y apuesto que las probabilidades están contra todo
guarda tus consejos porque no los quiero escuchar
puede que tengas razón, pero no me importa
hay un millón de razones
por las que debería renunciar
pero el corazón quiere lo que quiere (bis)

Este es un cuento de hadas moderno,
no hay finales felices,
no hay victoria para nosotros,
pero no puedo imaginar una vida sin ti
los momentos tristes me rompen y solo caigo

La cama se está enfriando y tú no estás aquí,
el futuro que sostenemos es tan incierto
pero yo no estaré viva hasta que llames
Y apuesto que las probabilidades están contra todo
guarda tus consejos porque no los quiero escuchar
puede que tengas razón, pero no me importa
hay un millón de razones
por las que debería renunciar
pero el corazón quiere lo que quiere (bis)

LETRA EN INGLÉS.- The heart wants what it wants

(When I was on... when I was on the stage
And I was thinking of...
I felt like I, I, I know him though and I know that...
I know his heart
And I know that he wouldn't do to hurt me...
But I didn't realize that I was feeling so confident
Feeling so great about myself
And then it just be completely shattered by one thing
By something so stupid
But then you make me feel crazy
You make me feel like it's my fault, I was in pain)

You got me sipping on something
I can't compare to nothing
I bet for known I'm hoping
That after this fever I'll survive
I know I'm acting a bit crazy
Strung out, a little bit hazy
Hand over heart, I'm praying
That I'm going to make it out alive

The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll beat the odds against it all
Save your advice because I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons
Why I should give you up
But the heart wants what it wants

You got me scattered in pieces
Shining like stars and screaming
Lightning me up like Venus
But then you disappear and make me wait
And every second is like torture
Hell over trip, no more so
Finding a way to let go
Baby baby no, I can't escape

The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll beat the odds against it all
Save your advice because I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons
Why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants (bis)

This is a modern fairytale
No happy endings
No winning ourselves
But I can't imagine a life without
Breathless moments breaking me down

The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll beat the odds against it all
Save your advice because I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons
Why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants (bis)