miércoles, 29 de febrero de 2012

Fuiste tú de Ricardo Arjona ft. Gaby Moreno



Fuiste tú, tenerte fue una foto tuya puesta en mi cartera
un beso y verte hacer pequeño por la carretera
Lo tuyo fue la intermitencia y la melancolía
lo mio fue aceptarlo todo porque te quería
Verte llegar fue luz, verte partir un blues
Fuiste tú, de más esta decir que sobra decir tantas cosas
o aprendes a querer la espina o no aceptes rosas
Jamás te dije una mentira o te invente un chantaje
las nubes grises también forman parte del paisaje
Y no me veas así, si hubo un culpable aquí...
Fuiste tú, que fácil fue tocar el cielo la primera vez
cuando los besos fueron el motor de arranque
que encendió la luz que hoy se desaparece
Así se disfraza el amor para su conveniencia
aceptando todo sin hacer preguntas
y dejando al tiempo la estocada a muerte
Nada más que decir
sólo queda insistir
Dilo...
Fuiste tú, la luz de neón del barrio sabe que estoy tan cansada
me ha visto caminar descalza por la madrugada
Estoy en medio del que soy y del que tú quisieras
queriendo despertar pensando como no quisiera
Y no me veas así, si hubo un culpable aquí...
Fuiste tú, que fácil fue tocar el cielo la primera vez
cuando los besos fueron el motor de arranque
que encendió la luz que hoy se desaparece
Así se disfraza el amor para su conveniencia
aceptando todo sin hacer preguntas
y dejando al tiempo la estocada a muerte
Nada más que decir
sólo queda insistir...
Fuiste tú , que fácil fue tocar el cielo la primera vez
cuando los besos fueron el motor de arranque
que encendió la luz que hoy se desaparece
Así se disfraza el amor para su conveniencia
aceptando todo sin hacer preguntas
y dejando al tiempo la estocada a muerte
Nada más que decir
si quieres insistir...
Fuiste tú

miércoles, 22 de febrero de 2012

Letra traducida International Love de Pitbull ft. Chris Brown

'International Love' forma parte de el nuevo disco titulado Planet Pit (sexto álbum lanzado el 17 de Junio de 2011 y quinto en inglés). En mi opinión me parece buenísima. Disfrútala



LETRA INGLÉS

*International Love*

You can't catch me boy
(can't catch me boy)
I'm overseas at about a 100g's
for show
Don't test me boy
(Don't test me boy)
Cuz I rap with the best
for show
305 till the death
of me
Cremate my body
let the ocean have what's
left of me
But for now forget about that
Blow the whistle baby you're the referee
You put it down like
New York City
I never sleep. Wild like Los Angeles
My fantasy, hotter than Miami
I feel the heat!
Oh Miss International Love
Oh Miss International Love
I don't play football but I've touched
down everywhere, everywhere?
everywhere
I don't play baseball but I've hit
a home run everywhere, everywhere
I've been to countries and cities
I can't pronounce
And the places on the globe I didn't know existed
In Romania she pulled me to the centre,
said me Pit you can have me and
my sister
In Lebanon yeah the women are bomb
And in Greece you've guessed it the women are sweet
Spinned all around the world but I ain't
gon' lie
there's nothing like Miami's heat
You put it down like
New York City
I never sleep. Wild like Los Angeles
My fantasy, hotter than Miami
I feel the heat!
Oh Miss International Love
Oh Miss International Love
Down in DR, they're looking for Visas
I ain't talking credit cards if you know what I mean!
En cuba la cosa está dura
But the woman get down, if you know what I mean
In Colombia, the women got
everything on
with some of the most beautiful women I've ever seen
In Brazil, they're freaky with big oh boobs
and they bounce, blue
yellow and green!
In L.A. tengo la Mexicana,
In New York, tengo la Boricua
Besitos para todas las mujeres en Venezuela, muah!!!
Y en Miami, tengo cualquiera!
You put it down like
New York City
I never sleep. Wild like Los Angeles
My fantasy, hotter than Miami
I feel the heat!
Oh Miss International Love
Oh Miss International Love
There's not a place
that your love don't affect me baby
So don't ever change
I cross the globe when I'm with you baby, hey
You put it down like
New York City
I never sleep. Wild like Los Angeles
My fantasy, hotter than Miami
I feel the heat!
Oh Miss International Love
Oh Miss International Love
You put it down like
New York City
I never sleep. Wild like Los Angeles
My fantasy, hotter than Miami
I feel the heat!
Oh Miss International Love
Oh Miss International Love
LETRA EN ESPAÑOL

*Amor internacional*

No puedes alcanzarme, chico
(No puedes cogerme chico)
Estoy en el extranjero por casi cien mil dólares por espectáculo
No me pongas a prueba, chico
(No me pongas a prueba, chico)
Porque rapeo con el mejor para el espectáculo
La 305 (código postal de Miami) hasta el día de mi muerte
Unta de crema mi cuerpo
deja que el océano se lleve lo que sobra de mí
Pero por ahora olvídate de eso
Sopla en silbato, nena, tú eres el árbitro
Lo pones a tus pies como la Ciudad de
Nueva York
Nunca duermo. Salvaje como Los Ángeles
Mi fantasía, más caliente que Miami
¡Siento el calor!
Oh, Señorita Amor Internacional
Oh, Señorita Amor Internacional
No juego fútbol pero he aterrizado
por todo el mundo (¿Todo el mundo?) Todo el mundo
No juego al béisbol pero he anotado
un cuadrangular en todo sitio, en todo sitio
He estado en ciudades y países
que no puedo ni pronunciar...
...y en lugares de la tierra que no sabía que existían
En Rumanía ella me sacó al centro
y me dijo: "Pit puedes tenerme a mí y a
mi hermana"
En Líbano, ¡sí!, las chicas son una bomba
Y en Grecia, ¡adivinaste!, las chicas
son dulces
Di vueltas por todo el mundo, pero no voy a mentir
no hay nada como el calor de Miami
Lo pones a tus pies como la
Ciudad de Nueva York
Nunca duermo. Salvaje como Los Ángeles
Mi fantasía, más caliente que Miami
¡Siento el calor!
Oh, Señorita Amor Internacional
Oh, Señorita Amor Internacional
Abajo en India, están buscando Visas
No hablo de tarjetas de crédito si sabes lo que quiero decir!
En Cuba, la cosa esta dura
pero las mujeres disfrutan, si sabes lo que quiero decir!
En Colombia, las mujeres lo tienen todo encendido
Algunas de las mujeres más hermosas que he visto
En Brasil, son impresionantes con esas grandes y
rebotantes te**s ¡Azul, Amarillo y Verde!
En Latino América, tengo a la mexicana.
En New York, tengo a la boricua.
Besitos para todas las mujeres en Venezuela, ¡muah!
Y en Miami tengo a cualquiera!
Lo pones a tus pies como la
Ciudad de Nueva York
Nunca duermo. Salvaje como Los Ángeles
Mi fantasía, más caliente que Miami
¡Siento el calor!
Oh, Señorita Amor Internacional
Oh, Señorita Amor Internacional
No hay un lugar
donde tu amor no me afecte, nena
Así que, nunca cambies
Cruzo la tierra cuando estoy contigo nena, ¡hey!
Lo pones a tus pies como la Ciudad de Nueva York
Nunca duermo. Salvaje como Los Ángeles
Mi fantasía, más caliente que Miami
¡Siento el calor!
Oh, Señorita Amor Internacional
Oh, Señorita Amor Internacional
Lo pones a tus pies como la
Ciudad de Nueva York
Nunca duermo. Salvaje como Los Ángeles
Mi fantasía, más caliente que Miami
¡Siento el calor!
Oh, Señorita Amor Internacional
Oh, Señorita Amor Internacional

sábado, 18 de febrero de 2012

Letra Dutty Love de Don Omar ft. Natti Natasha

















[Don Omar]
Juré q no volvería a sucederme de nuevo
Volvió a pasar
Que Cupido no volvería a enredarme en su juego
Y aquí ahora estas
uou uou uou
Hablando de amar
uou uou uou
Hablando de amar
[Natti]
Tú tienes algo y no sé que aún no lo descifro
Pero alteras mis sentidos
Otros amores del pasado me han dejado diabética
Y no puedo ser dulce contigo
Le temo a que tú y Cupido me vendan un sueño
Y falle de nuevo
A que hoy estés conmigo y mañana con tu dueña
Si me vuelve a pasar me muero
oh oh oh uo
Me gustas pero tengo miedo de fallar en el amor
oh oh oh uo
Me gustas pero tengo miedo de fallar en el amor
[Don Omar & Natti]
Yo a Cupido no le creo pero en tus ojos veo esa actitud
¿Qué te hizo confiar?
El pasado ha sido duro pero casi estoy seguro que princesa tú
Lo puedo cambiar
Con la forma en la que sexy me bailas
Y lo rico q tus labios me besan
A tu lado se me pasan las horas
Lejos de ti no sales de mi cabeza yal
Con la forma en la que sexy me bailas
Y lo rico q tus labios me besan
A tu lado se me pasan las horas
Lejos de ti no sales de mi cabeza pai
oh oh oh oh oh
you drive me crazy mama
oh oh oh oh oh
me gustas nena
oh oh oh oh oh
you drive me crazy mama
oh oh oh oh oh
y no te lo puedo negar
Y yo q prometí q al amor no le creería más
Y aquí ahora estas
Me la paso pensando en ti todos los días
Hablando de amar
Y yo q caminaba solo en el mundo, sin rumbo
Y aquí ahora estas
Y ahora aquí estas tu devuélveme la luz
Hablando de amar
[Don Omar]
Juré q no volvería a sucederme de nuevo
Volvió a pasar
Que Cupido no volvería a enredarme en su juego
Y aquí ahora estas
uou uou uou
Hablando de amar
uou uou uou
Hablando de amar
[Natty]
Tú tienes algo y no sé que aún no lo descifro
Pero alteras mis sentidos
Otros amores del pasado me han dejado diabética
Y no puedo ser dulce contigo
Le temo a que tú y Cupido me vendan un sueño
Y falle de nuevo
A que hoy estés conmigo y mañana con tu dueña
Si me vuelve a pasar me muero
oh oh oh uo
Me gustas pero tengo miedo de fallar en el amor
oh oh oh uo
Me gustas pero tengo miedo de fallar en el amor
[Don Omar & Natti]
Con la forma en la q sexy me bailas
Y lo rico q tus labios me besan
A tu lado se me pasan las horas
Lejos de ti no sales de mi cabeza yal
Con la forma en la q sexy me bailas
Y lo rico q tus labios me besan
A tu lado se me pasan las horas
Lejos de ti no sales de mi cabeza pai
oh oh oh oh oh
you drive me crazy mama
oh oh oh oh oh
me gustas nena
oh oh oh oh oh
you drive me crazy mama
oh oh oh oh oh
y no te lo puedo negar

Natti Natasha

Solamente tú de Pablo Alboran


Regálame tu risa
enséñame a sonar
con solo una caricia
me pierdo en este mar
Regálame tu estrella
la que ilumina esta noche
llena de paz y de armonía
y te entregaré mi vida
Haces que mi cielo
vuelva a tener ese azul
pintas de colores
mis mañanas solo tú
navego entre las olas de tu voz
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz
y tú, y tú, y tú..
Enseña tus heridas y así la curarás
que sepa el mundo entero
que tu voz guarda un secreto
no menciones tu nombre que en el firmamento
se mueren de celos
tus ojos son destellos
tu garganta es un misterio
Haces que mi cielo
vuelva a tener ese azul
pintas de colores
mis mañanas solo tú
navego entre las olas de tu voz
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz
y tú, y tú, y tú...
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz
y tú, y tú, y tú..
No menciones tu nombre que en el firmamento
se mueren de celos
tus ojos son destellos
tu garganta es un misterio
Haces que mi cielo
vuelva a tener ese azul
pintas de colores
mi mañana solo tú
navego entre las olas de tu voz
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
hace que mi alma se despierte con tu luz
y tú, y tú, y tú...
y tú, y tú, y tú, y solamente tú
haces que mi alma se despierte con tu luz
y tú, y tú, y tú..

Letra de Rihanna.- You da one en español


LETRA INGLÉS

*You da one*

You the one that I dream about all day
You the one that I think about always
You Are The One So I Make Sure
I Behave
My love is your love, your love is my love
Baby, I love you, I need you here
Give me all the time
Baby we meant to be
You got me, smiling all the time
'cos you know how to give me that
You know how to pull me back
When I go running, running
Trying to get away from loving ya
You know how to love me hard
I won't lie, I'm falling hard
Yep, I'm falling for ya but there's nothing wrong with that
You da one that I dream about all day
You da one that I think about always
You Are da One So I Make Sure
I Behave
My love is your love, your love is my love
You da one that I dream about all day
You da one that I think about always
You Are da One So I Make Sure
 I Behave
My love is your love, your love is mine
Baby come, tear me now, hold me now
Make me come alive
You got the sweetest touch
I'm so happy, you came in my life
'cos you know how to give me that
You know how to pull me back
When I go running, running
Trying to get away from loving ya
You know how to love me hard
I won't lie, I'm falling hard
Yep, I'm falling for ya but there's nothing wrong with that
You da one that I dream about all day
You da one that I think about always
You Are da One So I Make Sure
I Behave
My love is your love, your love is my love
You da one that I dream about all day
You da one that I think about always
You Are da One So I Make Sure
I Behave
My love is your love, your love is mine
And Yes I'm kinda crazy
That's what happens baby
When you put it down
You should've give it to me
Good like that,
Should've hit it like that
Had me yelling like that
Didn't know you would've had me coming back
You da one that I'm feeling
You da one that I'm loving
Ain't no other, that's like...
No there's just one, one, one
No baby just one, one
I bet you wanna know
You da one that I dream about all day
You da one that I think about always
You Are da One So I Make Sure
I Behave
My love is your love, your love is my love
You the one that I dream about all day
You the one that I think about always
You Are The One So I Make Sure
I Behave
My love is your love, your love is mine
LETRA EN ESPAÑOL

*Eres el único*

Tú eres el único en el que sueño todo el día
tú eres el único en el que pienso siempre
tú eres el único, así que asegúrate de que me comporte
Mi amor es tu amor y tu amor es mi amor
Cariño, te amo, te necesito aquí
Dame todo el tiempo
Estamos destinados a estar juntos
Tú me tienes sonriendo todo el tiempo
Porque tú sabes como dármelo
tú sabes como hacerme volver
cuando me escapo, corriendo, corriendo
tratando de escaparme de amarte
Tú sabes como amarme con fuerza
No te voy a mentir, me estoy enamorando
Sí, me estoy enamorando de ti, y no hay nada malo en eso
Tú eres el único en el que sueño todo el día
tú eres el único en el que pienso siempre
tú eres el único, así que asegúrate de que me comporte
Mi amor es tu amor y tu amor es mi amor
Tú eres el único en el que sueño todo el día
tú eres el único en el que pienso siempre
tú eres el único, así que asegúrate de que me comporte
Mi amor es tu amor y tu amor es mi amor
Amor ven, desgárrame, abrázame ahora
hazme sentir viva
Me haces las caricias más tiernas
estoy muy feliz de que estés en mi vida
Porque tú sabes como dármelo
tú sabes como hacerme volver
cuando me escapo, corriendo, corriendo
tratando de escaparme de amarte
Tú sabes como amarme con fuerza
No te voy a mentir, me estoy enamorando
Sí, me estoy enamorando de ti, y no hay nada malo en eso
Tú eres el único en el que sueño todo el día
tú eres el único en el que pienso siempre
tú eres el único, así que asegúrate de que me comporte
Mi amor es tu amor y tu amor es mi amor
Tú eres el único en el que sueño todo el día
tú eres el único en el que pienso siempre
tú eres el único, así que asegúrate de que me comporte
Mi amor es tu amor y tu amor es mi amor
Y sí, estoy un poco loca
eso es lo que pasa
cuando me dejas de lado
Deberías habérmelo dado a mí
Bien, de esa manera
Deberías haberme pegado de esa manera
tenerme gritando de esa manera
¿No sabías que me ibas a tener contigo otra vez?
Tú eres el único que siento
tú eres el único que amo
No hay ningún otro que se te compare
No, sólo hay uno, uno, uno
No amor, hay sólo uno, uno
Apuesto a que quieres saber quién
Tú eres el único en el que sueño todo el día
tú eres el único en el que pienso siempre
tú eres el único, así que asegúrate de que me comporte
Mi amor es tu amor y tu amor es mi amor
Tú eres el único en el que sueño todo el día
tú eres el único en el que pienso siempre
tú eres el único, así que asegúrate de que me comporte
Mi amor es tu amor y tu amor es mi amor

Letra Halo de Beyoncé traducida



LETRA INGLÉS

Remember those walls I built Well, baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight They didn't even make a sound
I found a way to let you in But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo I got my angel now
It's like I've been awakened Every rule I had you're breaking
It's the risk that I'm taking I ain't never gonna shut you out
Everywhere I'm looking now I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo You know you're my saving grace
You're everything I need and more It's written all over your face
Baby I can feel your halo Pray it won't fade away
I can feel your halo halo halo I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo I can see your halo halo halo
Hit me like a ray of sun Burning through my darkest night
You're the only one that I want Think I'm addicted to your light
I swore I'd never fall again But this don't even feel like falling
Gravity can't forget To pull me back to the ground again
Feels like I've been awakened Every rule I had you're breaking
The risk that I'm taking I'm never gonna shut you out
Everywhere I'm looking now I'm surrounded by your embrace
Baby I can feel your halo Pray it won't fade away
I can feel your halo halo halo I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo I can see your halo halo halo
Everywhere I'm looking now I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo You know you're my saving grace
You're everything I need and more It's written all over your face
Baby I can feel your halo Pray it won't fade away
I can feel your halo halo halo I can see your halo halo halo
I can feel your halo halo halo I can see your halo halo halo

LETRA EN ESPAÑOL

Recuerdas las paredes que construí? Bien cariño, se están viniendo abajo
Sin ni siquiera poner resistencia, sin ni siquiera hacer ruido alguno
He encontrado la forma de tenerte. Y nunca tuve la menor duda
que quedándome bajo la luz de tu halo, tendría un ángel a mi lado
Es como si hubiera tenido que esperar, como si hubiera roto cada regla
Es el riesgo que debo tomar. Nunca voy a dejarte
En cualquier dirección que mire, estoy rodeada por tu abrazo
Cariño, puedo ver tu halo, sabes que eres mi gracia salvadora
Eres todo lo que necesito y más. Está escrito en todo tu rostro
Cariño puedo sentir tu halo. Rezo para que nunca se desvanezca
Puedo sentir tu halo, halo, halo Puedo ver tu halo, halo, halo
Puedo sentir tu halo, halo, halo Puedo ver tu halo, halo, halo
Me golpeó como ardiente rayo de sol, a través de mi noche más oscura
Tú eres el único a quien yo quiero. Creo que soy una adicta a tu luz
Prometí que nunca volvería a caer, pero ni siquiera lo siento como una caída
La gravedad no puede olvidar tirarme al suelo de nuevo
Es como si hubiera tenido que esperar, como si hubiera roto cada regla
Es el riesgo que debo tomar. Nunca voy a dejarte
En cualquier dirección que mire, estoy rodeada por tu abrazo
Cariño, puedo ver tu halo. Rezo para que nunca se desvanezca
Puedo sentir tu halo, halo, halo Puedo ver tu halo, halo, halo
Puedo sentir tu halo, halo, halo Puedo ver tu halo, halo, halo
En cualquier dirección que mire, estoy rodeada por tu abrazo
Cariño, puedo ver tu halo, sabes que eres mi gracia salvadora
Eres todo lo que necesito y más Está escrito en todo tu rostro
Cariño, puedo sentir tu halo. Rezo para que nunca se desvanezca
Puedo sentir tu halo, halo, halo Puedo ver tu halo, halo, halo
Puedo sentir tu halo, halo, halo Puedo ver tu halo, halo, halo

miércoles, 15 de febrero de 2012

Letra de canción En el cielo no hay hospital de Juan Luis Guerra


Gracias al Dios Bendito yo fui sanado de todo stress
Me curó de la sinusitis y la migraña, que bueno es él
Me sacó de la depresión y ahora yo le bailo en un solo pie
y no me duele la cinturita, ay! que rico
En el cielo no hay hospital, te aseguro que te quiere sanar
En su nombre te vas a levantar. En el cielo no hay hospital
En el cielo no hay hospital, te aseguro que te quiere sanar
En su nombre te vas a levantar. En el cielo no hay hospital
Gracias a Jesucristo yo fui sanado de un gran dolor
Para él no hay nada imposible todo lo puede, que gran doctor (¡que doctor !)
Me sanó del ojo derecho y de un colapso en el corazón
Y no me duele la espalda baja, ay! que rico
En el cielo no hay hospital, te aseguro que te quiere sanar
En su nombre te vas a levantar. En el cielo no hay hospital
En el cielo no hay hospital, te aseguro que te quiere sanar
En su nombre te vas a levantar. En el cielo no hay hospital
No hay hospital no! , no hay hospital
No hay hospital no, no!
Te lo dije (No hay hospital)
No hay Ben Gay (No hay hospital)
Y te sana (No hay hospital)
Bueno y Fiel (No hay hospital)
No es un cuento (No hay hospital)
Ni es palé (No hay hospital)
Te levanta (No hay hospital)
Con tu fe (No hay hospital)
Mira que te levanta...
Te repito (No hay hospital)
Clementina (No hay hospital)
Él te añoña (No hay hospital)
y él te cuida (No hay hospital)
Yo le canto (No hay hospital)
Como es (No hay hospital)
y le bailo (No hay hospital)
En un pie (¡Pero mira qué bonito!)
En un pie!
En un pie!
En un pie ! (Ay mira como bailo !)
En un pie!
En un pie!
En un pie! (Ojooooye !)
En un pie!
En un pie!
En el cielo no hay hospital, te aseguro que te quiere sanar
En su nombre te vas a levantar. En el cielo no hay hospital
En el cielo no hay hospital, te aseguro que te quiere sanar
En su nombre te vas a levantar. En el cielo no hay hospital 

Mirror en español de Lili Wayne ft. Bruno Mars




LETRA INGLÉS

*Mirror*

With everything happening today
You don't know whether you're coming or going
But you think that you're on your way
Lifeline dumped on the mirror, don't blow it
Look at me when I'm talking to you
You looking at me, but I'm looking through you
I see the blood in your eyes
I see the love in disguise
I see the pain hidden in your pride
I see you're not satisfied
And I don't see nobody else
I see myself
I'm looking at the
Mirror on the wall
Here we are again
Through my rise and fall
You've been my only friend
You told me that they can
understand the man I am
So why are we here
Talking to each other again?
I see the truth in your lies
I see nobody by your side
But I'm with you when you're all alone
And you correct me when I'm looking wrong
I see the guilt beneath the shame
I see your soul through your windowpane
I see the scars that remain
I see Wayne
I'm looking at the
Mirror on the wall
Here we are again
Through my rise and fall
You've been my only friend
You told me that they can
understand the man I am
So why are we here
Talking to each other again?
Looking at me now, I can see my past
Damn, I look just like my fucking Dad
Light it up, that's smoke and mirrors
I even look good in a broken mirror
I see my Mama's smile
that's a blessing
I see the change; I see the message
And no message coulda been
any clearer
So I'm starting with the
man in the...
Mirror on the wall (MJ taught me that)
Here we are again
Through my rise and fall
You've been my only friend (take 'em to Mars, man)
You told me that they can
understand the man I am
So why are we
Talking to each other again?
Mirror on the wall
Here we are again
Through my rise and fall
You've been my only friend
You told me that they can
understand the man I am
So why are we here
Talking to each other again?
Mirror on the wall
(Hey BP, looks like I did take 'em to Mars this time)
So why are we talking to each other again?
LETRA EN ESPAÑOL

*Espejo*

Con todo lo que ocurre hoy en día
uno no sabe si va o si viene
Pero piensas que vas a tu manera
Tu vida plasmada en un espejo, no la arruines
Mírame cuando te hablo
Tú me miras, pero yo miro a través de ti
Veo la sangre en tus ojos
Veo el amor reprimido
Veo el dolor oculto en tu orgullo
Veo que no estás satisfecho
Y no veo a nadie más
Me veo a mí mismo
Estoy viendo en el...
Espejo de pared
Aquí estamos de nuevo
A través de mis subidas y bajadas
Tú has sido mi único amigo
me dijiste que ellos pueden
entender el hombre que soy
Así que ¿Por qué estamos aquí
hablando otra vez?
Veo la verdad en tus mentiras
No veo a nadie a tu lado
Pero estoy contigo cuando estás completamente solo
Y me corriges si te miro mal
Veo la culpa por debajo de la vergüenza
Veo tu alma a través de tu cristal
Veo las cicatrices que permanecen
Veo a Wayne
Estoy mirando al…
Espejo de la pared
Aquí estamos de nuevo
A través de mis subidas y bajadas
Tú has sido mi único amigo
me dijiste que ellos pueden
entender el hombre que soy
Así que ¿Por qué estamos aquí
hablando otra vez?
Viéndome a mí ahora, puedo ver mi pasado
Maldita sea, me veo como mi puto padre
Ilumínalo, que es humo y espejos
Incluso se ven bien en un espejo roto
Veo la sonrisa de mi mamá, eso es una bendición
Veo el cambio, veo el mensaje
Y ningún mensaje podría haber sido más claro
Así que estoy empezando con el hombre del...
Espejo de la pared (MJ me enseñó eso)
Aquí estamos de nuevo
A través de mis subidas y bajadas
Tú has sido mi único amigo (llévales a Marte, hombre)
Me dijiste que ellos pueden
entender el hombre que soy
Así que ¿Por qué estamos
ablando con otra vez?
Espejo de la pared
Aquí estamos de nuevo
A través de mis subidas y bajadas
Tú has sido mi único amigo
me dijiste que ellos pueden
entender el hombre que soy
Así que ¿Por qué estamos aquí
hablando otra vez?
Espejo de la pared
(Hey BP, parece como si le hubiera llevado a Marte esta vez)
Así que ¿Por qué estamos hablando el uno al otro otra vez?

martes, 14 de febrero de 2012

Letra de canción CORRE de Jesse & Joy (+ VIDEO)


Me miras diferente
Me abrazas y no siento tu calor
Te digo lo que siento
Me interrumpes y terminas la oración
Siempre tienes la razón
Tú...
Libreto de siempre
Tan predecible
Ya...
Ya me lo sé
Así que
Corre, corre, corre, corazón
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras
Pero vete ya
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Así que
Corre como siempre, no mires atrás
Los has hecho ya
Y la verdad me da igual
Ya viví esta escena
Y con mucha pena
Te digo no
Conmigo no
Di lo que podía
Pero a media puerta se quedó
Mi corazón
Tú...
Libreto de siempre
Tan repetido
Ya no...
No te queda bien
Así que,
Corre, corre, corre, corazón
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras
Pero vete ya
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Así que
Corre como siempre, no mires atrás
Los has hecho ya
Y la verdad me da igual
Tú...
El perro de siempre
Los mismos trucos
Ya...
Ya me lo sé
Así que
Corre, corre, corre, corazón
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras
Pero vete ya
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Han sido tantas despedidas que en verdad
Dedicarte un verso más está de más
Así que
Corre como siempre, que no iré detrás
Los has hecho ya
Y la verdad me da igual
Los has hecho ya
Y la verdad me da igual
Los has hecho ya
Pero al final me da igual

jueves, 9 de febrero de 2012

Letra Set fire to the rain traducida de Adele



LETRA INGLÉS

*Set fire to the rain*

I let it fall, my heart
And as it fell, you also claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you
saved me
My hands, they're strong
But my knees were far
too weak
To stand in your arms
Without falling to your feet
But there's a side to you that
I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you'd play
You would always win, always win
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Let it burn while I cry
'Cause I heard it screaming
Out your name, your name
When laying with you
I could stay there, close my eyes
Feel you're here, forever
You and me together, nothing is better
'Cause there's a side to you that
I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you'd play
You would always win, always win
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Let it burn while I cried
'Cause I heard it screaming
Out your name, your name
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Where I felt something die, 'cause I knew that
That was the last time, the last time
Sometimes I wake up by the door
That heart you're calling, must be waiting for you
Even now when you're already over
I can't help myself from looking for you
I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Let it burn while I cried
'Cause I heard it screaming
Out your name, your name
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Where I felt something die
'Cause I knew that that was the last time
The last time, oh
Oh, no
Let it burn, oh
Let it burn
Let it burn
LETRA EN ESPAÑOL

*Le prendí fuego a la lluvia*

Dejé que mi corazón cayera
y mientras caía tú lo pedías
Estaba oscuro y yo estaba acabada
hasta que besaste mis labios y me salvaste
Mis manos eran fuertes
sin embargo, mis rodillas estaban muy débiles
como para estar en tus brazos
sin caerme a tus pies
Pero hay un lado tuyo que
nunca conocí, nunca conocí
Todas las cosas que dijiste
nunca fueron verdad, nunca fueron verdad
Y los juegos que jugásemos
siempre los ganarías, siempre los ganarías
Pero le prendí fuego a la lluvia
Vi como vertía mientras tocaba tu rostro
Deja que arda mientras yo lloro
Porque le he oído gritar
tu nombre, tu nombre
Cuando me acuesto contigo
podría quedarme allí, cerrar los ojos
sentir que estás aquí para siempre
Tú y yo juntos, no hay nada mejor
Pero hay un lado tuyo que
nunca conocí, nunca conocí
Todas las cosas que dijiste
nunca fueron verdad, nunca fueron verdad
Y los juegos que jugásemos
siempre los ganarías, siempre los ganarías
Pero le prendí fuego a la lluvia
Vi como vertía mientras tocaba tu rostro
Deja que arda mientras yo lloro
Porque le he oído gritar
tu nombre, tu nombre
Le prendí fuego a la lluvia
y nos arrojamos a las llamas
donde sentía que algo se moría, porque sabía que
esa era la última vez, la última vez
A veces me despierto por la puerta
ese corazón que estás llamando debe estar esperando por ti
Incluso ahora cuando ya no estás
no puedo evitar buscarte
Pero le prendí fuego a la lluvia
Vi como vertía mientras tocaba tu rostro
Deja que arda mientras yo lloro
Porque le he oído gritar
tu nombre, tu nombre
Le prendí fuego a la lluvia
y nos arrojamos a las llamas
donde sentía que algo se moría
porque sabía que esa era la última vez
la última vez
Oh, no
Deja que se queme, oh
Deja que se queme
Deja que se queme

Turn me on de David Guetta ft.Nicki Minaj

Rihanna.- We found love en español

VIDEO OFICIAL.-
ARTISTA: RIHANNA FT. CALVIN HARRIS
CANCIÓN: WE FOUND LOVE





Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive
It's the way I’m feeling I just can't deny
But I've gotta let it go
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind
It's the way I'm feeling I just can't deny
But I’ve gotta let it go
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine...
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

LETRA EN ESPAÑOL

Diamantes amarillos en la luz
Y nosotros de pie lado a lado
Mientras tu sombra cruza la mía
En lo que tarda en cobrar vida
Así es cómo me siento, no puedo negarlo
Pero tengo que dejarlo ir
Encontramos el amor en donde menos lo esperamos
Encontramos el amor en donde menos lo esperamos
Encontramos el amor en donde menos lo esperamos
Encontramos el amor en donde menos lo esperamos
Una luz brilla através de una puerta abierta
Amor y vida dividiré
Márchate porque cada vez te necesito más
Siento los latidos del corazón en mi cabeza
Así es cómo me siento, no puedo negarlo
Pero tengo que dejarlo ir...
Encontramos el amor en donde menos lo esperamos
Encontramos el amor en donde menos lo esperamos
Encontramos el amor en donde menos lo esperamos
Encontramos el amor en donde menos lo esperamos
Encontramos el amor en donde menos lo esperamos
Encontramos el amor en donde menos lo esperamos
Encontramos el amor en donde menos lo esperamos
Encontramos el amor en donde menos lo esperamos

miércoles, 8 de febrero de 2012

Letra Give your heart a break de Demi Lovato



The day I first met you
You told me you'd never fall in love
But now that I get you
I know fear is what it really was
Now here we are, so close
Yet so far, haven't I passed the test?
When will you realize
Baby, I'm not like the rest
Don't wanna break your heart
I wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to waste, to waste
So let me give your heart a break
Give your heart a break
Let me give your heart a break
Your heart a break
Oh, yeah yeah
On Sunday, you went home alone
There were tears in your eyes
I called your cell phone, my love
But you did not reply
The world is ours, if you want it
We can take it, if you just take my hand
There's no turning back now
Baby, try to understand
Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to waste, to waste
So let me give your heart a break
Give your heart a break
Let me give your heart a break
Your heart a break
There's just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break
Your heart a break
Oh, yeah yeah
When your lips are on my lips
And our hearts beat as one
But you slip right out of my fingertips
Every time you run, whoa
Don't wanna break your heart
Wanna give your heart a break
I know you're scared it's wrong
Like you might make a mistake
There's just one life to live
And there's no time to waste, to waste
So let me give your heart a break
Cuz you've been hurt before
I can see it in your eyes
You try to smile it away
Some things, you can't disguise
Don't wanna break your heart
Baby, I can ease the ache, the ache
So, let me give your heart a break
Give your heart a break
Let me give your heart a break
Your heart a break
There's just so much you can take
Give your heart a break
Let me give your heart a break
Your heart a break
Oh yeah,yeah
The day I first met you
You told me you'd never fall in love

Letra Always de Bon Jovi traducida



LETRA INGLÉS

*Always*

This Romeo is bleeding
You can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up
It's been raining since you left me
Now I'm drowning
in the flood
You see I've always been a fighter
But without you I give up
I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well I guess I'm not that good anymore
But baby that's just me.
And I will love you baby, always
And I'll be there forever and a day, always.
I'll be there till
the stars don't shine
Till the heavens burst and the words don't rhyme
And when I die you'll be on my mind
And I'll love you always
Now your pictures that you left behind
Are just memories
of a different life
Some that made us laugh, some made us cry
One that made you have to say goodbye
What I'd give to run my fingers through your hair
Touch your lips to hold you near
When you say your prayers
Try to understand
I've made mistakes, I'm just a man
When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you've been needing to hear
I wish I was him with these words of mine
To say to you till
the end of time that...
I will love you baby, always
And I'll be there forever and a day, always
If you told me to cry for you, I could
If you told me to die for you, I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you
Well there ain't no luck
In this loaded dice
But baby if you give me
just one more try
We can pack up our old dreams and our old lives
We'll find a place where the sun still shines, and I...
Will love you baby, always
And I'll be there forever and a day, always
I'll be there till
the stars don't shine
Till the heavens burst and the words don't rhyme
I know when I die you'll be on my mind
And I'll love you always.
LETRA EN ESPAÑOL

*Siempre*

Este Romeo está sangrando
no puedes ver su sangre
No son nada más que sentimientos
de los que este viejo perro se dejó llevar
Ha estado lloviendo desde que tú te fuiste
ahora me estoy ahogando en esta inundación
Tú sabes que siempre he sido un luchador,
pero sin ti me rindo.
No puedo cantar una canción de amor
de la forma como debe ser
Supongo que ya no valgo para eso
pero cariño ese soy yo
Y siempre te amaré, cariño
Y siempre te amaré por siempre jamás
Estaré allí hasta que las estrellas se apaguen
hasta que los cielos revienten y las palabras ya no rimen
Y cuando muera tú estarás en mi mente
Y siempre te amaré
Ahora las fotos que dejaste atrás
son los únicos recuerdos de una vida diferente
Algunas de ellas nos hicieron reír, otras llorar
Una hizo que tuvieses que decir adiós
Lo que daría por poder acariciar tu pelo
por poder rozar tus labios para tenerte cerca
Cuando reces
intenta entender
He cometido errores, sólo soy un hombre
Cuando él te tiene cerca, cuando te abraza fuerte
cuando te dice las palabras que tanto has estado necesitando oír
ojalá fuese él, con estas palabras mías
para decirte hasta el final de los tiempos que...
Siempre te amaré, cariño
Siempre te amaré, por siempre jamás.
Si me pidieses que llorase por ti, yo podría
Si me pidieses que muriese por ti, lo haría
Mira mi rostro
No hay precio que no pagaría
para poder decirte esta palabras a ti
Bien, sé que no tuve suerte
con ese desengaño
Pero cariño si tú me das sólo una oportunidad más
podemos empaquetar nuestros viejos sueños y nuestras viejas vidas
Encontraremos un lugar donde el sol aún brille, y yo...
Te amaré por siempre, cariño
Te amaré por siempre, por siempre jamás
Estaré allí hasta que las estrellas ya no brillen
hasta que los cielos revienten y las palabras ya no rimen
Sé que cuando muera estarás en mi mente
Y siempre te amaré.

martes, 7 de febrero de 2012

Titanium de David Guetta ft. Sia traducida inglés-español


LETRA INGLÉS

*Titanium*

You shout it loud, but I can't hear a word
you say
I'm talking loud, not saying much
I'm criticized, but all your bullets ricochet
You shoot me down, but I get up
I'm bulletproof, nothing
to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down, but I won't fall
I am titanium
You shoot me down, but I won't fall
I am titanium
Cut me down, but it's you who'll have further
to fall
Ghost town and haunted love
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
Talking loud, not saying much
I'm bulletproof, nothing
to lose
Fire away, fire away
Ricochet, you take your aim
Fire away, fire away
You shoot me down, but I won't fall
I am titanium
You shoot me down, but I won't fall
I am titanium
I am titanium
I am titanium
Stone hard, machine gun
Fired at the ones who run
Stone hard,
as bulletproof glass
You shoot me down, but I won't fall
I am titanium
You shoot me down, but I won't fall
I am titanium
You shoot me down, but I won't fall
I am titanium
You shoot me down, but I won't fall
I am titanium
I am titanium

LETRA EN ESPAÑOL

*Titanio*

Gritas, pero no puedo escuchar nada de lo que dices
hablo en voz alta sin decir nada
Me critican, pero todas tus balas rebotan
Me derribas, pero me levanto
Estoy hecha a prueba de balas, no tengo nada que perder
Dispara, dispara
que rebotan, fija tu objetivo
dispara, dispara
Me pegas un tiro, pero no caeré
porque soy titanio
Me pegas un tiro, pero no caeré
porque soy titanio
Me reduces al mínimo, pero eres tú el que más tiene que perder
Pueblo fantasma y amor encantado
Eleva la voz, quizá los palos y las piedras puedan romperme los huesos
Hablo en voz alta y sin decir mucho
Estoy hecha a prueba de balas, no tengo nada que perder
Dispara dispara
que rebotan, fija tu objetivo
dispara, dispara
Me pegas un tiro, pero no caeré
Soy titanio
Me pegas un tiro, pero no caeré
Soy titanio
Soy titanio
Soy titanio
Dura como las piedras, máquina de matar
dispara a los que corren
Dura como las piedras, como el crista a prueba de balas
Me pegas un tiro, pero no caeré
Soy titanio
Me pegas un tiro, pero no caeré
Soy titanio
Me pegas un tiro, pero no caeré
Soy titanio
Me pegas un tiro, pero no caeré
Soy titanio
Soy titanio

lunes, 6 de febrero de 2012

Letra traducida It will rain de Bruno Mars inglés-español



If you ever leave me, baby
Leave some morphine at my door
Cos' it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have
We don't have it anymore
There's no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor, ooh
So keep in mind all the sacrifices I'm making
Will keep you by my side
Will keep you from walking out the door
Cos' there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same if you walk away
Everyday, it will rain, rain, rain.
I'll never be your mother's favorite
Your daddy can't even look me in the eye
Oooh if I was in their shoes, I'd be doing the same thing
Saying there goes my little girl
Walking with that troublesome guy
But they're just afraid of something they can't understand
Oooh well little darling watch me change their minds
Yeah for you I'll try, I'll try, I'll try, I'll try
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make you mine
Cos' there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same if you walk away
Everyday, it will rain, rain, rain
Oooh Don't you say
goodbye, don't just say, goodbye
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make it right
Cos' there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same if you walk away
Everyday, it will rain, rain, rain

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA EN ESPAÑOL

*Lloverá*

Si alguna vez me dejas cariño
deja algo de morfina en la puerta
porque necesitaría mucha medicación
para darme cuenta de que lo que teníamos
ya no lo tendremos nunca más
No hay religión que podría salvarme
no importa cuanto tiempo esté de rodillas en el suelo
Así que ten en cuenta los sacrificios que estoy haciendo
te mantendrán a mi lado
te impedirán que te alejes de la puerta
Porque ya no habrá más luz de sol
si te pierdo cariño
No habrán cielos claros
si te pierdo cariño
Como las nubes
mis ojos harán los mismo si tu te alejas
todos los días lloverá, lloverá, lloverá
Nunca seré el favorito de tu madre
tu padre ni siquiera puede mirarme a los ojos
Si yo estuviese en su lugar haría lo mismo
diría allí va mi pequeña
caminando con ese chico fastidioso
Pero ellos sólo temen algo que no pueden entender
Bien cariño, mira como voy a cambiar su forma de pensar
sí, por ti lo intentaré, lo intentaré, lo intentaré
Recogeré estas piezas rotas hasta que esté sangrando
si eso va a hacer que seas mía
Porque ya no habrá más luz de sol
si te pierdo cariño
No habrá cielos claros
si te pierdo cariño
Como las nubes
mis ojos harán los mismo si tu te alejas
todos los días lloverá, lloverá, lloverá
Oh, no digas
adiós, simplemente no digas adiós
Recogeré estas piezas rotas hasta que esté sangrando
si eso va a hacer que esto se arregle
Porque ya no habrá más luz de sol
si te pierdo cariño
No habrá cielos claros
si te pierdo cariño
Como las nubes
mis ojos harán los mismo si tu te alejas
todos los días lloverá, lloverá, lloverá.

Video Oficial TOMORROW de The cranberries

Letra La noche de Gloria Trevi


Me pondré en la piel
Camuflaje de mujer
Esconderé a la que se porta muy bien
Antifaz pasional
Y ahora si a portarme mal
Me despeino con el viento
Acelero, voy sin frenos
por las calles de la ciudad
La noche
A veces me quiere
Otras me desconoce
Pero vale el riesgo por esos momentos
De los que luego yo ya ni me acuerdo
Y es que la noche, tiene sus rincones para los amantes
Donde se confunden algunos rufianes
Que si me persiguen me dejo atrapar
Luego escapo, acelero, voy sin freno por las calles
De la ciudad
Otra vez jugaré a vivir sin un después
A sentir sin temer
A lo que digan de mí
Atreverme a buscar el principio o el final
Contra el tiempo voy que vuelo
Acelero, voy sin frenos por las calles de la ciudad.
La noche
A veces me quiere
Otras me desconoce
Pero vale el riesgo por esos momentos
De los que luego yo ya ni me acuerdo
Y es que la noche, tiene sus rincones para los amantes
Donde se confunden algunos rufianes
Que si me persiguen me dejo atrapar
Luego escapo, acelero, voy sin freno por las calles
De la ciudad
Porque entre las sombras
Mirando a las estrellas, soy una de ellas
Saltando a lo leoparda en gato pardo
El sol nos romperá el encanto
La noche
A veces me quiere
Otras me desconoce
Pero vale el riesgo por esos momentos
De los que luego yo ya ni me acuerdo
Y es que la noche, tiene sus rincones para los amantes
Donde se confunden algunos rufianes
Que si me persiguen me dejo atrapar
Luego escapo, acelero, voy sin freno por las calles
De la ciudad, de la ciudad, de la ciudad

Letra inglés/español Naturally de Selena Gomez




LETRA INGLÉS

*Naturally*

How you choose to express yourself
It's all your own and I can tell
It comes naturally
It comes naturally
You follow what you feel inside
It's intuitive, you don't have to try
It comes naturally
It comes naturally
And it takes my breath away
You are the thunder and I am the lightning
And I love the way you know
Who you are and to me it's exciting
When you know it's meant to be
Everything comes naturally, it comes naturally
When you're with me, baby
Everything comes naturally, it comes naturally
Bay-bay-baby
You have a way of moving me
A force of nature, your energy
It comes naturally
It comes naturally
And it takes my breath away
What you do, so naturally
You are the thunder and I am the lightning
And I love the way you know
Who you are and to me it's exciting
When you know it's meant to be
Everything comes naturally, it comes naturally
When you're with me, baby
Everything comes naturally, it comes naturally
Bay-bay-baby
When we collide sparks fly
When you look in my eyes
It takes my breath away
You are the thunder and I am the lightning
And I love the way you know
Who you are and to me it's exciting
When you know it's meant to be
Everything comes naturally, it comes naturally
When you're with me, baby
Everything comes naturally, it comes naturally
Bay-bay-baby
Naturally...
LETRA EN ESPAÑOL

*Naturalmente*

La forma en que eliges expresarte
todo es por ti mismo, y puedo decir
que te viene de forma natural
que te viene de forma natural
Te dejas llevar por lo que sientes
es intuitivo, ni siquiera lo tienes que intentar
te viene de forma natural
te viene de forma natural
Y eso me deja sin aliento
Tu eres el trueno y yo soy el rayo
me encanta la manera en que sabes
quien eres, eso para mí es emocionante
cuando sabes cómo tiene que ser
Todo viene naturalmente, viene naturalmente
cuando estás conmigo cariño
Todo viene naturalmente, viene naturalmente
cariño
Tienes una manera de moverme
una fuerza de la naturaleza, tu energía
te viene de forma natural
te viene de forma natural
Y eso me quita el aliento
esa forma tan natural.
Tú eres el trueno y yo soy el rayo
me encanta la manera en que sabes
quien eres, eso para mí es emocionante
Cuando sabes cómo tiene que ser
Todo viene naturalmente, viene naturalmente
cuando estás conmigo cariño
Todo viene naturalmente, viene naturalmente
cariño
Cuando nos encontramos saltan chispas
Cuando me miras a los ojos
¡me quedo sin aliento!
Tú eres el trueno y yo soy el rayo
me encanta la manera en que sabes
quien eres, eso para mí es emocionante
cuando sabes como tiene que ser
Todo viene naturalmente, viene naturalmente
cuando estás conmigo cariño
Todo viene naturalmente, viene naturalmente
cariño
Naturalmente...

domingo, 5 de febrero de 2012

The Verve - Bitter Sweet Symphony TRADUCIDA




LETRA INGLÉS

*Bitter Sweet Symphony*

'Cos it's a bitter sweet symphony, this life
Trying to make ends meet
You're a slave to money then you die
I'll take you down the only road I've ever been down
You know the one that takes you to the places
where all the veins meet, yeah.
No change, I can change I can change, I can change
But I'm here in my mold I am here in my mold
But I'm a million different people
from one day to the next I can't change my mold
No, no, no, no, no
Well I never pray But tonight I'm on my knees yeah
I need to hear some sounds that
recognize the pain in me, yeah
I let the melody shine, let it cleanse my mind,
I feel free now But the airways are clean and
there's nobody singing to me now
No change, I can change I can change, I can change
But I'm here in my mold I am here in my mold
And I'm a million different people
from one day to the next I can't change my mold
No, no, no, no, no I can't change I can't change
'Cos it's a bittersweet symphony, this life
Trying to make ends meet
Trying to find some money
then you die
You know I can change, I can change
I can change, I can change
But I'm here in my mold I am here in my mold
And I'm a million different people
from one day to the next I can't change my mold
No, no, no, no, no



LETRA EN ESPAÑOL

*Sinfonía agridulce*

Porque es una sinfonía agridulce, esta vida
Intentando llegar a fin de mes
Eres un esclavo del dinero y luego mueres
Te llevaré hacia abajo por el único camino por el que he estado
Tú conoces al único que te lleva a los lugares
donde todas las venas se juntan, sí
No hay cambios, puedo cambiar, puedo cambiar, puedo cambiar
Pero estoy aquí en mi molde, estoy aquí en mi molde
Pero soy un millón de personas diferentes
de un día para el otro. No puedo cambiar mi molde
No, no, no, no
Bien, yo nunca rezo, pero esta noche estoy de rodillas, sí
Necesito escuchar algunos sonidos que
reconozcan el dolor en, sí
Dejé brillar a la melodía, le permití limpiar mi mente
Ahora me siento libre, pero las vías respiratorias están limpias y
no hay nadie cantándome ahora
No hay cambios, puedo cambiar, puedo cambiar, puedo cambiar
Pero estoy aquí en mi molde, estoy aquí en mi molde
Y soy un millón de personas diferentes
de un día para el otro. No puedo cambiar mi molde
No, no, no, no. No puedo cambiar, no puedo cambiar
Porque es una sinfonía agridulce, esta vida
Intentando llegar a fin de mes
Intentando encontrar algo de dinero y luego mueres
Sabes que puedo cambiar, puedo cambiar
puedo cambiar, puedo cambiar
Pero estoy aquí en mi molde, estoy aquí en mi molde
Y soy un millón de personas diferentes
de un día para el otro. No puedo cambiar mi molde
No, no, no, no

jueves, 2 de febrero de 2012

When love takes over de David Guetta ft. Kelly Rowland


LETRA INGLÉS

*When love takes over*

It's complicated, it always is. That's just the way it goes
Feels like I've waited so long for this. I wonder if it shows
And under water now I can breath, it never felt so good
'Cause I can feel it coming over me, I wouldn't stop it if I could
When love takes over yeaaah you know you can't deny
When love takes over yeaaah 'cause something's here tonight
Give me a reason I gotta know Do you feel it too?
Can't you see me here on overload? And this time I blame you
Hmm looking out for you to hold my hand. It feels like I could fall
Now love me right, like I know you can. We could lose it all
When love takes over yeaaah you know you can't deny
When love takes over yeaaah 'cause something's here tonight
tonight, tonight, tonight, tonight tonight, tonight, tonight, tonight
tonight, tonight, tonight, tonight tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight I'll be loving you all the time, it's true
'Cause I want to make it right with you
When love takes over, when love takes over
When love takes over, when love takes over
When love takes over, when love takes over
When love takes over, over, over, over, over, over, over, over, over, over, over.
When love takes over yeaaah you know you can't deny
When love takes over yeaaah 'cause something's here tonight
LETRA EN ESPAÑOL

*Cuando el amor toma las riendas*

Es complicado, siempre lo es. Simplemente es así como funciona
Parece como si hubiese esperado esto toda mi vida. Me pregunto si será una señal
Ahora puedo respirar bajo el agua, nunca me sentí tan bien
Porque puedo sentirlo viniendo sobre mí. No lo frenaría si pudiera
Cuando el amor toma las riendas, sabes que no puedes negarte
Cuando el amor toma las riendas es porque algo hay esta noche
Dame una razón, tengo que saber si tu también sientes lo mismo
¿No puedes verme aquí sobrecargada? Y esta vez te culpo.
Ummm buscándote para que me des la mano, parece que me podría caer
Ahora ámame bien, como sé que puedes.
Podríamos perderlo todo
Cuando el amor toma las riendas sabes que no puedes negarte
Cuando el amor toma las riendas es porque algo hay esta noche
Esta noche, esta noche, esta noche, …
Esta noche, esta noche, esta noche, …
Esta noche
te amaré todo el rato,
de verdad.
Porque quiero hacerlo bien contigo.
Cuando el amor toma las riendas, cuando el amor toma las riendas
Cuando el amor toma las riendas, cuando el amor toma las riendas
Cuando el amor toma las riendas, cuando el amor toma las riendas
Cuando el amor toma las riendas, las riendas, las riendas, …
Cuando el amor toma las riendas no te puedes negar
Cuando el amor toma las riendas es porque hay algo esta noche

Letra traducida The one that got away de Katy Perry inglés-español (+VIDEO)




Summer after high school when we first met
We make out in your Mustang to Radio head
And on my 18th birthday we got that chain tattoos
Used to steal your parents' liquor and climb to the roof
Talk about our future like we had a clue
Never plan that one day I'd be losing you
In another life I would be your girl
We keep all our promises, be us against the world
In another life I would make you stay
So I don't have to say you were the one that got away
The one that got away
I was dreaming you were my Johnny Cash
Never one, we got the other, we made a pact
Sometimes when I miss you, I put those records on, whoa
Someone said you had your tattoo removed
Saw you downtown singing the blues
It's time to face the music, I'm not longer your muse, but...
In another life I would be your girl
We keep all our promises, be us against the world
In another life, I would make you stay
So I don't have to say you were the one that got away
The one that got away
The one, the one, the one
The one that got away
All these money can't buy me a time machine, no
Can't replace you with a million rings, no
I should've told you what you meant to me, whoa
'Cos now I pay the price
In another life I would be your girl
We keep all our promises, be us against the world
In another life, I would make you stay
So I don't have to say you were the one that got away
The one that got away
The one, the one, the one
In another life I would make you stay
So I don't have to say you were the one that got away
The one that got away

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LETRA EN ESPAÑOL

*El único que tuvo que irse*

Un verano después de la secundaria, la primera vez que nos conocimos
nos besamos en tu coche con la radio puesta
Y en mi 18 cumpleaños nos hicimos esos tatuajes de cadena
Solíamos robar el licor de tus padres y trepar por el tejado
hablábamos de nuestro futuro como si tuviéramos idea
Nunca pensé que algún día te perdería
En otra vida, yo sería tu chica
mantendría todas nuestras promesas, seríamos tú y yo contra el mundo
En otra vida, haría que te quedaras
así no tendría que decir que fuiste el que se tuvo que ir
El que se tuvo que ir
Soñaba que tú eras mi Jonny Cash
no el único, teníamos al otro, hicimos un pacto
A veces cuando te extraño, pongo esas canciones
me han contado que te has quitado ese tatuaje
que te vieron por la cuidad cantando blues
Es hora de enfrentarse a la música, ya no soy más tu musa, pero...
En otra vida, yo sería tu chica
mantendría todas nuestras promesas, seríamos tú y yo contra el mundo
En otra vida, haría que te quedaras
así no tendría que decir que fuiste el que se tuvo que ir
El que se tuvo que ir
El único, el único, el único...
El único, el único, el único que se tuvo que ir
Todo este dinero no da para comprarme una máquina del tiempo
no puedo reemplazarte ni con un millón de anillos
Debí decirte cuanto significabas para mí
porque ahora estoy pagando el precio
En otra vida, yo sería tu chica
mantendría todas nuestras promesas, seríamos tú y yo contra el mundo
En otra vida, haría que te quedaras
así no tendría que decir que fuiste el que se tuvo que ir
El que se tuvo que ir
El único, el único, el único
En otra vida, haría que te quedaras
así no tendría que decir que fuiste el que se tuvo que ir
El que se tuvo que ir.

miércoles, 1 de febrero de 2012

Letra de canción DE MÍ de Camila (+ VIDEO)



Nunca había sentido algo así
La vida me mantuvo siempre en paz
Llegaste a abrir las puertas del dolor
Y a regalar la soledad
Tu piel envenenó mi corazón
Dejándome en completa oscuridad
Y así en lugar de olvidarte yo
Te fui queriendo mucho más
Y ahora estas aquí
Viéndome sufrir
Dime como debo hacer para olvidarme
De tus besos y sacarte para siempre de mí
De mí
De mí
De mí
Lo supe en el momento en que te vi
Quererte iba a dolerme de verdad
Pero volví a mirarte y comprendí
Que iría contigo hasta el final
Y ahora estas aquí
Viéndome sufrir
Dime como debo hacer para olvidarme
De tus besos y borrar tu nombre
De mí(x5)
Intente alejarme
No pensarte más
No pensarte más
Me dolió entregarme
Como nunca lo hice jamás
De mí(x4)

VIDEO OFICIAL.-
ARTISTA: CAMILA
CANCIÓN: DE MÍ


Love the way you lie en español de Rihanna ft. Eminem



LETRA INGLÉS

*Love the way you lie*

Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear
me cry
But that's alright because I love the way you lie
I Love the way you lie
I can't tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now there's a steel knife in my windpipe
I can't breathe but I still fight
all I can fight
As long as the wrong feels right it's like I'm in flight
High off on love, drunk from my hate
It's like I'm huffing paint and I love it
The more I suffer, I suffocate
Right before I'm about to drown, she resuscitates me
She fucking hates me and I love it
Wait! Where you going? I'm leaving you.
No you ain't. Come back. We're running right back
Here we go again, it's so insane
'Cos when it's going good
it's going great
I'm Superman with the wind in his back
She's Lois Lane, but when it's bad, it's awful
I feel so ashamed, I snap
Who's that dude?
I don't even know his name
I laid hands on him, I never stood so low again
I guess I don't know my own strength
Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
You ever love somebody so much
you can barely breathe when you with 'em?
You meet, and neither one of you even know it hit 'em
Got that warm fuzzy feeling, yeah then chills used to get 'em
Now you getting fucking sick of looking at 'em
You swore you'd never hit 'em, never do nothing to hurt 'em
Now you're in each other's face spewing venom in your words when you spit 'em
You push, pull each other's hair, scratch, claw, bit 'em
Throw 'em down, pin 'em, so lost in the moments when you're in 'em
It's the fate that took over, it controls you both
So they say, you'd best to go your separate ways
Guess that they don't know you 'cos today
That was yesterday, yesterday is over and it's a different day
Sound like broken records
playing over
But you promised her, next time you'll show restraint
You don't get another chance
Life is no nintendo game, but you
lied again
Now you get to watch her leave out the window
Guess that's why they call it window pane
Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
Now I know we said things, did things that we didn't mean
And we fall back into the same patterns, same routine
But your temper's just as bad as mine is
You're the same as me
When it comes to love you're just as blinded
Baby please come back, it wasn't you. Baby it was me
Maybe our relationship isn't as crazy as it seems
Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano
All I know is I love you too much, to walk away though
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
Don't you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
Next time I'm pissed, I'll aim my fist at the drywall
Next time? There won't be no next time
I apologize, even though I know it's lies
I'm tired of the games, I just want her back. I know I'm a liar
If she ever tries to fucking leave again,
I'ma tie her to the bed and set this house on fire
Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
LETRA EN ESPAÑOL

*Me gusta la forma en que mientes*

Solo vas a quedarte ahí y verme arder
pero está bien, porque me gusta como duele
Solo vas a quedarte ahí y escucharme llorar
pero está bien, porque amo como
mientes
amo como mientes
No puedo decirte lo que es realmente
Solo puedo decirte qué se siente
Y ahora mismo hay un cuchillo de acero en mi tráquea
No puedo respirar, pero aún lucho todo lo que puedo luchar
Siempre y cuando el mal se siente bien, es como si estuviera volando
Alejado del amor, borracho por mi odio
Es como si estuviese inhalando pintura y me encanta
Cuanto más sufro, me sofoco
Justo antes de ahogarme, ella me resucita
Ella me odia y me encanta
¡Espera! ¿A donde vas? Te estoy dejando yo
no tú. Vuelve. Estamos volviendo
Aquí vamos otra vez. Es tan enfermizo
porque cuando está yendo bien, está yendo genial
Soy Superman con el viento en su espalda
Ella es Louis Lane, pero cuando está yendo mal es horrible
Me siento tan avergonzado, estallo, ¿Quién es ese tipo?
Ni siquiera se su nombre
Puse mis manos sobre él, nunca caeré tan bajo otra vez
Supongo que no conozco mi propia fuerza
Solo vas a quedarte ahí y verme arder
pero está bien, porque me gusta como duele
Solo vas a quedarte ahí y escucharme llorar
pero está bien, porque amo como mientes,
amo como mientes
amo como mientes
Has amado a alguien tanto
que apenas puedes respirar cuando estas con ella?
La encuentras y ninguno de los dos sabe que los golpeó
Tienes ese sentimiento caliente y difuso, sí, entonces solía sentir escalofríos
Ahora te está enfermando el solo mirarla
Juraste que nunca la golpearías; nunca harías nada por lastimarla
Ahora estás cara a cara lanzando veneno en tus palabras cuando las escupes
Se empujan, se tiran del cabello, se rasguñan, arañan, se muerden
Tírala al piso, clávala, tan perdido en los momentos cuando estás en ella
Es el destino que se hizo con el control, les controla a los dos
Así que dicen que lo mejor es que cada uno siga su camino
Supongo que no te conocen porque hoy
,eso fue ayer, ayer ha terminado y hoy es un día diferente
Suena como "Canciones Rotas" sonando otra vez
Pero se lo prometiste; la próxima te comportarás
No tienes otra oportunidad
La vida no es un juego de Nintendo, pero mentiste otra vez
Ahora te toca mirarla salir por la ventana
Supongo que por eso la llaman "ventana del dolor"
Solo vas a quedarte ahí y verme arder
pero está bien, porque me gusta como duele
Solo vas a quedarte ahí y escucharme llorar
pero está bien, porque amo como mientes,
amo como mientes
amo como mientes
Ahora sé que dijimos cosas, hicimos cosas que no pretendíamos
Y volvimos a caer en los mismos patrones, misma rutina
Pero tu humor es tan malo como el mío
Eres lo mismo que yo
Cuando del amor se trata, eres igual de ciega
Nena, por favor vuelve, no eras tú, nena era yo
Quizás nuestra relación no era tan enfermiza como parecía
Quizás eso es lo que pasa cuando un tornado se encuentra con un volcán
Todo lo que sé es que te amo demasiado para irme, sin embargo
Ven dentro, levanta tus maletas de la acera
¿No escuchas sinceridad en mi voz cuando hablo?
Te dije que esto es mi culpa, mírame a los ojos
La próxima vez que me enoje, lanzaré mi puño contra la pared de yeso
¿La próxima vez? no habrá próxima vez
Me disculpo a pesar de que se que son mentiras
Estoy cansado de los juegos, solo la quiero de vuelta. Sé que soy un mentiroso
Si ella vuelve a intentar dejarme
La voy a atar a la cama y prenderé fuego a esta casa
Solo vas a quedarte ahí y verme arder
pero está bien, porque me gusta como duele
Solo vas a quedarte ahí y escucharme llorar
pero está bien, porque amo como mientes
amo como mientes
amo como mientes